(English to Follow)
Turbo Haüs et Pouzza présentent un open mic punk rock! Tous les jeudis, un house band animera une soirée où notre scène est accessible pour venir jouer avec ton band un set de 3 chansons de tout style punk et hardcore. On a tout le stock, apportez juste vos guitares. T'as un band mais pas assez de chansons? Inscris-toi. T'as un show à promouvoir? Inscris-toi! T'as jamais pris l'opportunité de juste jouer devant du monde? Inscris-toi! Tu veux venir faire des covers de Social D avec tes chums? NO. FUCKING NON. Tu veux juste venir voir des bands? Inscris toi pas, on s'en criss, mais viens tôt pour avoir une place. On dis pas que c'est une façon pour nous de découvrir des bands à booker, mais on dis pas que c'est pas ça non plus. PI C'EST GRATISSE!!

---------------------------------------------

Turbo Haüs and Pouzza presents a Punk rock Open Mic. Each and every Thursday we’ll be opening our stage with the help of rotating weekly “House Band” to all kinds of punk and hardcore bands to get up and rip a quick 3 song set. We have all the gear, you just need to bring your guitars. Have a band but not enough songs? Sign up! Have a show you want to promote? Sign up! Never played a show and think it would rule? Sign up! Want to take any opportunity to just play play in front of people? Sign Up! Wanna get some friends and do some Social D covers? No! Fucking fuck no!! Just want to watch some bands? Don’t sign up, who cares. Shut up. Come early to make sure you get a spot. We’re not saying this is also a way for us to see bands to potentially put on bigger gigs, but we’re also NOT not saying that. Also IT’S FREE!!